-
1 common log
вершинное бревно; см.second lengthАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > common log
-
2 second length
вершинное бревно; см. также second logАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > second length
-
3 second log
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > second log
-
4 полухлыст
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > полухлыст
-
5 долготье
-
6 длинномерный сортимент
log length, long log, longwood, long-cut woodРусско-английский политехнический словарь > длинномерный сортимент
-
7 заготовка длинномерных сортиментов
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > заготовка длинномерных сортиментов
-
8 полухлыст
log length лесн. -
9 длинномерный сортимент
1) Engineering: log length, long log, long-cut wood, longwood2) Construction: long-cut timber3) Forestry: long log (в США длиной 3,6-12 м), multiple length logУниверсальный русско-английский словарь > длинномерный сортимент
-
10 полухлыст
Forestry: log length, long log, longwood -
11 вывозка длинномерных сортиментов
Forestry: log-length loggingУниверсальный русско-английский словарь > вывозка длинномерных сортиментов
-
12 заготовка длинномерных сортиментов
Forestry: log-length loggingУниверсальный русско-английский словарь > заготовка длинномерных сортиментов
-
13 комбинированное долготье
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > комбинированное долготье
-
14 формуляр
log book
документ на самолет (двигатоль), в который заносятся работы no обслуживанию согласно регламенту, количество и характер ремонтов. часы налета и др. сведения. — the forms which must be used as а historical record of the flights a of an aircraft are the aircraft flight report, airplane log book, engine log book, and propeller (or rotor) record.
- воздушного винта — propeller record
- двигателя — engine log book
формуляр двигателя включает следующие разделы:общие сведения, основные технические данные и характеристики, индивидуальные особемности, комплект поставки и изменения в комплектации, перечень агрегатов, устанавливаемых на двигателе, и запасных частей, изменения в комплектации, свидетельство о приемке, данные контрольного испытания, движение двигателя в эксплуатации, учет работы двигателя и регламентных работ, выполнение доработок и работ на двигателе, контроль состояния двигателя и ведения формуляра, — the engine log book provides а record of compliance with technical instructions, approved engineering changes, or modifications арplicable to the engine, the names in chronological sequence of all activities, гоceiving and shipping the engine since new or overhaul, the operating hours at each such transfer, a record of accessories installed, and their operating time while installed, а record of all depot overhauls, remarks concerning accidents, reason for removal of accessories, ехtent of work performed by depots and the like.
- несущего винта (вертолета) — rotor record
- самолета — airplane log book
формуляр самолета содержит сведения по эксплуатации и состоянию самолета и работам, проводимым на самолете, аналогичные сведениям по двигателю, содержащимся в формуляре двигатепя. в формуляр включаются сведения no всем проводимым работам, получении и транспортировке самолета, наработке в часах при передаче самолета из одной организации в другую. сведения об установке и снятию агрегатов, оборудования и движении самолета в эксплуатации. делать запись в ф. — the airplane log book provides а record о? compliance with technical instructions, approved engineering changes, or modifications арplicable to the airplane, the names in chronological sequence of all activities, recalving and shipping the aircraft since new or reconditioning, the operating hours at each such transfer, а record of associate equipment installed, and the length of time they remain installed, and pertinent remarks pertaining to the history of the aircratt. make entry in log book, make log book entry
нет необходимости делать запись в формуляре, если повышенная вибрация возникает кратковременно. — no log book entry is required if high vibration level occurs for short time period.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > формуляр
-
15 лесоматериал длиной, равной длине автопоезда
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > лесоматериал длиной, равной длине автопоезда
-
16 хлыст
entire tree length лесн., tree length, clean wood* * *хлыст м. лес.
full-length log, tree lengthразмеча́ть хлыст — mark a full-length log* * * -
17 долготье
долготье
Отрезок хлыста имеющий длину, кратную длине получаемого сортимента с припуском на разделку.
[ ГОСТ 17462-84]
долготье
Круглый лесоматериал, у которого еще не проведено последующее поперечное деление.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
27. Долготье
D. Langrohholz
E. Long-length log
Отрезок хлыста имеющий длину, кратную длине получаемого сортимента с припуском на разделку
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долготье
-
18 комбинированное долготье
комбинированное долготье
Долготье для разделки на сортименты разного назначения.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
30. Комбинированное долготье
D. Kombinierter Block
E. Combined long-length log
Долготье для разделки на сортименты разного назначения
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированное долготье
-
19 хлыст
м. лес. full-length log, tree lengthСинонимический ряд:фат (сущ.) пшют; пшюта; фат; ферт; фертик; фертика; хлыщ; хлыща -
20 комлевое бревно
1) Engineering: bottom log, butt log2) Forestry: bottom log (первое от комля), butt cut, butt length, butt log (первое от комля)
См. также в других словарях:
log — [n1] stump of tree block, bole, chunk, length, piece, stick, timber, trunk, wood; concepts 428,479 log [n2] record account, book, chart, daybook, diary, journal, listing, logbook, register, tally; concept 271 … New thesaurus
Log cabin — For other uses, see Log cabin (disambiguation). Log cabins in the open air Norwegian Museum of Cultural History in Bygdøy, Oslo … Wikipedia
Log-periodic antenna — In telecommunication, a log periodic antenna (LP, also known as a log periodic array) is a broadband, multielement, unidirectional, narrow beam antenna that has impedance and radiation characteristics that are regularly repetitive as a… … Wikipedia
log — log1 loggish, adj. /lawg, log/, n., v., logged, logging. n. 1. a portion or length of the trunk or of a large limb of a felled tree. 2. something inert, heavy, or not sentient. 3. Naut. any of various devices for determining the speed of a ship,… … Universalium
Log Lady — Margaret Lanterman First appearance Pilot Last appearance Twin Peaks: Fire Walk with Me Information Gender female Occupation Ballroom … Wikipedia
Log scaler — The log scaler is an occupation in the timber industry. The Log Scaler measures the cut trees to determine the scale (volume) of the wood to be used for manufacturing. There are several different scales or rules that are used to determine the… … Wikipedia
Log bucking — Bucking is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. This can be a complicated process because logs destined for plywood, lumber, and pulp, each have their own price and specifications for length, diameter, and defects.Bucking… … Wikipedia
log — /lɒg / (say log) noun 1. an unhewn portion or length of the trunk or a large limb of a felled tree. 2. something inert or heavy. 3. Nautical a. a device for determining the speed of and distance covered by a ship. b. Also, chip log. a device… …
Log canoe — The log canoe is a type of sailboat developed in the Chesapeake Bay region. Based on the dugout, it was the principal workboat of the bay until superseded by the bugeye and the skipjack. However, it is most famous as a racing sailboat, and races… … Wikipedia
log — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English logge Date: 14th century 1. a usually bulky piece or length of a cut or fallen tree; especially a length of a tree trunk ready for sawing and over six feet (1.8 meters) long 2. an… … New Collegiate Dictionary
log — log1 S3 [lɔg US lo:g, la:g] n [Date: 1300 1400; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) a thick piece of wood from a tree ▪ a roaring log fire 2.) an official record of events, especially on a journey in a ship or plane ▪ The captain… … Dictionary of contemporary English